加拿大强直性脊柱炎患者自述

Doug Gauld

Student of Allan Belsheim & Master Chen Zhonghua, Edmonton PM Studio

June 18, 2019

I am 64 years old and have been on long-term disability for over 10 years due to a form of arthritis called Ankylosing Spondylitis (AS). I previously studied and practiced several external martial arts and they all eventually made my AS symptoms worse. I have had the disease my whole life but only diagnosed in the ’80’s. It became so bad at one point I was bed ridden for almost 2 years. It causes difficult symptoms in multiple body systems. I have had to get steroids injected into my eyes a few times to bring down inflammation. The disease primarily fuses the spinal vertebrae together, which of course reduces, restricts and eventually collapses the vertebral separations so they cannot move normally, or at all. I have tried physio, multiple drug therapies, meditation and exercise all with no or next to no improvement in my symptoms.

I met Master Chen Zhonghua in the early 2000’s, attending a weekend seminar just outside of Victoria, BC. I was very impressed with his direct, mechanical explanations and demonstrations of Practical Method (PM) Chen Taiji. I was not able to practice the art as my arthritis became so bad that, as previously mentioned, I became bed-ridden. For many years, I wanted to study the art seriously but thought I never would. A couple of years ago I moved back to Edmonton where two of my brothers live. I was a Facebook friend with Tim Duehring for several years and he suggested I try PM by studying with Allan Belsheim here in Edmonton. In October of 2018, I met Allan and he accepted me as a student.

Within 6 months of beginning my study and practice of PM my AS symptoms became more manageable. I began to experience, for the first time, a reversal of the encroaching fusions up and down my spine. I should mention that the addition of PM was the only thing I did differently. I have been gradually reducing and removing medications from my life and am taking the least amount of meds ever, since the AS got bad in the early 2000’s. The logical correlation to the improvement in my spinal function is the study and practice of PM.

I now practice 2 – 3 times a day for about 1 to 1.5 hours, plus attend classes between 2 – 4 nights a week. I have felt the benefits of the emphasis on straight body posture and the ‘bowing’ of the spine, locking the spinal column while stretching up from the crown of the head and stretching down from the tailbone, while reversing the normal curve of the lumbar spine. The emphasis on relaxing skeletal muscles, while stretching the body parts has also provided me with symptomatic relief. I am much more flexible, stronger and my overall health improved.

I believe it is important to mention that a big element of improving and ameliorating AS symptoms has been the PM attitude towards physical training. One of the attitudes is that students should work towards training gains without doing any damage to the body. For perhaps the first time I am working hard each workout while allowing for variation in my training intensity depending on how my body/mind is doing. I went to class last night and was very tired as well as experiencing pain due to a release between my top cervical vertebrae and my skull a few days previously. My teacher got me to back off on my training intensity, relax more and not go as low or stretch as far. This kind of teaching emphasizes the life long learning necessary to increase one’s skills in PM.

This is not an attempt to attach a causal relationship between practicing PM and improvement in my AS symptoms. It is a personal reflection on the process of finding ways to cope with a terrible, wasting disease that leaves most people bent over in the classic AS ‘stoop’ or kyphosis with a forced forward head posture. This is no miracle. It is the product of hard work as well as a newfound appreciation for working within the limits of my body’s capacity to train. I am experiencing ongoing separations between many of my spine’s vertebrae. Each new separation means that my spine becomes unstable and vulnerable. Practical Method Chen Taiji as taught by Master Chen Zhonghua is a set of tools that if used correctly can lead to a healthier spine. Perhaps even for those, like me, who suffer from Ankylosing Spondylitis (spinal arthritis)?

更多帖子

统计: 1097 总浏览,

加拿大强直性脊柱炎患者自述》上有 1 条评论

  1. 微信翻译译文:
    道格·高尔德

    艾伦·贝尔斯海姆的学生 – 陈忠华大师,埃德蒙顿PM工作室

    六月 18, 2019

    我今年64岁,由于一种叫做安基莱辛斯蓬皮炎(AS)的关节炎,我患有长期残疾超过10年。我之前学习和练习了几个外部武术,他们最终都让我的AS症状恶化。我一生都患有这种疾病,但只在80年代被诊断出患有这种疾病。它变得如此糟糕,在某一,我卧床近2年。它导致多个身系统困难的症状。我不得不把类固醇注射到我的睛几次,以降低炎症。这种疾病主要将脊柱融合在一起,这当然会减少、限制并最终使椎骨分离崩溃,因此它们不能正常移,或者根本不可能。我尝试过理疗,多种药物治疗,冥想和锻炼,没有或几乎没有改善我的症状。

    我在21世纪初遇见了陈忠华大师,参加了一个周末的研讨会,就在不列颠哥伦比亚省维多利亚市郊外。他对实用方法(PM)陈太极的直接、机械解释和演示给我留下了深刻的印象。我不能练习艺术,因为我的关节炎变得如此严重,如前所述,我变得卧床不起。多年来,我想认真学习艺术,但认为我永远不会。几年前,我搬回埃德蒙顿,我的两个兄弟住在那里。我和蒂姆·杜林在Facebook上的朋友有几年了,他建议我在埃德蒙顿和艾伦·贝尔斯海姆一起学习,尝试下午。2018年10月,我遇见了艾伦,他接受了我作为学生。

    在开始我的学习和练习PM的6个月内,我的AS症状变得更容易控制。我开始第一次验,我的脊椎上上下下侵蚀融合的逆转。我要提一下,增加PM是我做的唯一不同的事情。自从2000年初AS变坏以来,我一直在逐渐减少和去除生活中的药物,并且服用了最少的药物。与脊柱功能改善的逻辑相关性是PM的研究与实践。

    我现在每天练习2~3次,约1至1.5小时,另外每周2至4晚上课。我感受到了强调直姿势和脊柱的弓形的好处,在从头冠向上展和从尾骨向下展时锁定脊柱,同时反转腰椎的正常曲线。强调放松骨骼肌,同时伸展身部位也给了我症状缓解。我更加灵活,更强壮,整健康状况也有所改善。

    我认为,必须指出,改善和改善AS症状的一大因素是PM对育锻炼的态度。其中一种态度是,学生应该努力去培养成绩,而不会对身造成任何伤害。也许第一次我每次锻炼都很努力,同时根据我的身/头脑的表现,允许我训练强度的变化。我昨晚去上课了,很累,由于前几天我颈椎和头骨之间的释放,我感到疼痛。我的老师让我放松训练强度,多放松,不要走低或伸展的路。这种教学强调终身学习,以提高一个人在PM的技能。

    这不是试图附加练习 PM 和改善我的 AS 症状之间的因果关系。这是个人对寻找方法应对一个可怕的,浪费的疾病的过程,让大多数人弯腰在经典的AS弯腰或基福症与强迫前头p奥斯特。这不是奇迹它是辛勤工作的结果,也是在身训练能力范围内工作的新发现。我正经历着许多脊椎的不断分离。每一个新的分离意味着我的脊柱变得不稳定和脆弱。陈忠华大师教授的实用方法陈太极是一套工具,如果使用得当,可以带来更健康的脊柱。甚至对于那些,像我一样,谁患有安基莱辛脊柱炎(脊柱关节炎)?

发表回复